沖永良部の子守歌

【歌詞】
1
舞(も）うや舞うや風（かざ）舞うやー 裏原（うらばる）はうだよ
崎原（さちばる）ぬ山ぬちんちくりんあだん葉

2
ちんちくりんぬ風舞うやー 作ゅくてん 作ゅくてん舞うらんどー
東風（ふちかじ）ぬ吹きばくるくる舞りよや

3
舞ういぶしゃやあしが芋（うむ）どいただちゅてい
腹（わた）ぬかんまぐてぃ舞いがならぬ

4
腹ぬかんまぐりや　魚(いゆ）と米（め）とかまさば
天じ飛で出じゅて光かてぃみやりよ

5
天じ飛でいきば　屋者（やじゅ）ぬ真三郎（まさふる）ん
近よてきち　うらと物語いしゅらど

【意味】
※1 風車よ舞いなさい。風に舞いなさい。裏原はうだよ 崎原の山のトゲのあるアダン葉。
※2 トゲのある葉で作った風車よ。作っても作って舞わないが、東風が吹けば、くるくる舞いなさいよ。
※3 舞いたいけど芋しか食べてないので腹が減って曲っている。それで舞えないのです。
※4 腹が曲っているのであれば、魚と米のごはんをやるから天まで飛んで行ってごらん。
※5 天に飛んでいけば、屋者の真三郎(沖永良部の世之主の臣下だった四天王の一人)も近よってきて天で物語りできるはずよ。