島朝花
【歌詞】
1
あさばなにふりてぃ
むとしゅらちぃもゆんな
(ムトシュラチィモリゥンナ)
むとしゅらさきいじ
まさるそうやねんど ねんど
2
うやがなしうかげぃ かんげがでぃふでてぃ
うやがなしくとぅや そそんぐゎどぅうめんな
3
てぃんぬぶりびしや ゆでぃかゆまれゆい
うやぬゆしぐとぅや さんぐゎむさりゅうむい
4
はるぬくぶくぶや あめぃふりばたまる
あめぃふらんでぃしゅてぃ たまるくぬやしき
5
きゅうぬほこらしゃや いちよりもまさる
いちもきゅうぬぐとに あらちたぼり
【意味】
※1 朝花のような若い娘に惚れて、もと(もと-本妻)としゅら(末-若い娘)をごっちゃにしてしまった。もとはしゅらの先にいって、もとに勝るものはないよ。
※2 親のおかげで、こんなに大きくなって、親の言うことを、粗末に思いなさんな。
※3 天の群星は、数えれば数えられるが、親の教えは、計算ができない。
※4 原の窪み窪みには、雨が降れば溜まる。雨が降らないでも財産や米が溜まる、ここの屋敷に。
※5 今日の誇らしさ(喜び)は、いつもよりも勝る。いつも今日のごとく、あってほしい。
【PR】
Amazonベーシック 乾電池 単3形 単三電池 アルカリ 保存期限10年 20個セット 1.5V 液漏れ防止
¥776 (2024年11月6日 06:46 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら価格および発送可能時期は表示された日付/時刻の時点のものであり、変更される場合があります。本商品の購入においては、購入の時点で当該の Amazon サイトに表示されている価格および発送可能時期の情報が適用されます。)