【シマ唄動画紹介】渡しゃ 武下和平 坂元久美子 踊り:川口喜代子道場 奄美民謡 奄美シマ唄 amami

渡しゃ 武下和平 坂元久美子 踊り:川口喜代子道場 奄美民謡 奄美シマ唄 1992, 6, 20

奄美民謡は、シマ(集落)や唄い手により同じ唄でも違いがあり多様性に溢れています。
島唄の言われは、奄美のこのシマ(集落)唄からきています。奄美民謡の多様性が解る唄遊びとなっています。

” 渡しゃ ” を琉球舞踊で踊っています。

” 渡しゃ ”

ハレー ならだ(凪)な しゅうてぃ
ハレー く(此)ぬ 渡しゃ ぶに(舟)
ハレー ぬ(乗)りゅり
ハレー く(此)ぬ 渡しゃ ぶに(舟)
ハレー ぬ(乗)りゅり
( ハレー あん主カマゃ だん主カマヨ
此処ち 参もち 煙草 召しょれ
煙草 召しょれ トゥユイ トゥユイ )

ハレー ゆ(好)さり日 ぬ(乗)りば
ハレー く(此)ぬ 渡しゃ ぶに(舟)
ハレー や(止)むぃろ
ハレー く(此)ぬ 渡しゃ ぶに(舟)
ハレー や(止)むぃろ
( アケ ケ ケ かしゃる人とぅ
子 産ち 孫 見りょしゃんな )

ハレー ききゃ(喜界)や るくまぎ(六間切)り
ハレー とぅゆ(響)だる
ハレー あしゃぐぃ
ハレー とぅゆ(響)だる
ハレー あしゃぐぃ
( ハレー あん 役人ゃ だん 役人ヨ
此処ち 参もち 煙草 召しょれ
煙草 召しょれ トゥユイ トゥユイ )

ハレー 中入りゃに むぃ(見)りば
ハレー あだに(アダン) ばや(柱)
ハレー にぃばや(根柱)
ハレー あだに(アダン) ばや(柱)
ハレー にぃばや(根柱)