国頭ジントヨー(沖縄)

女) アキト今(なま)うんじょう 頑丈(がんじゅう)しち居(う)たみよ
(男) 汝(いやー)ん変らんせえ ジントヨ 元(むとぅ)ぬ姿(しがた) ジントヨ 元ぬ姿

(女) うんじゅ頼(た)るがきてぃ 持(む)ちゅる夫持(うとぅむ)たんよ

    如何し(いちゃし)片付(かたぢ)きゆが ジントヨ 我身(わみ)ぬ事(くとぅ)や ジントヨ 我身ぬ事や

(男) 恨みてぃんちゃすが 戦世(いくさゆ)ぬ慣れやよ 我にん探(とぅ)めとくとぅ
    ジントヨ 汝ん持てぃよ(いやーんむていよ) ジントヨ 汝ん持てぃよ

(女) 夫持(うとぅ)た持(む)たしちん 持たりゆみ夫ぬよ 年(とぅし)や寄(ゆ)いちみてぃ

    ジントヨ 三十余(さんじゅうあま)てぃ ジントヨ 三十余てぃ

(女) 頼(た)るがきてぃ居(う)たる 里(さとぅ)ん妻(とぅじ)探(とう)めてぃよ
    泣く泣くに我身(わみ)ん ジントヨ 夫が持ちゅら ジントヨ 夫が持ちゅら

(男) 今(なま)からやタンメ 夫やてぃんしむさよ 買(こ)うてぃ持たりゆさ
    ジントヨ 銭どぅ宝(じんどぅたから) ジントヨ 銭どぅ宝

(女) 買(こ)うてぃまでぃや夫や 持たんてぃしむさよ
    頼るがきてぃ我んや ジントヨ 持(む)ちはじきたせ ジントヨ 持ちはじきたせ

コメントを残す