ましゅんく節(沖縄)

【歌詞】

1
ヨーテー ましゅんくとぅ なびとぅ ヨーテー
ましゅんくとぅ なびとぅ 見比びてぃ 見りばよ
ウネ シュク テントゥン テン

ヨーテー ましゅんくや うしぃさ ヨーテー
ましゅんくや うしぃさ なびぃや 美(ちゅ)ら 美(ちゅ)らさよ
ウネ シュク テントゥン テン

2
ヨーテー さし垣(がち)ぬ 上(いい)ない ヨーテー
さし垣(がち)ぬ 上(いい)ない 糸瓜(なべら)花 咲かちよ
ウネ シュク テントゥン テン

ヨーテー うりが実(ない)ならば ヨーテー
うりが実(ない) ならば 里(さとぅ)に ちんむてぃ うさぎらな
ウネ シュク テントゥン テン

3
ヨーテー 下(しちゃ)ぐい 殿内(どうんち)ぬ 家(やー)ぬ小屋(くわ)に ヨーテー
下(しちゃ)ぐい 殿内(どうんち)ぬ 家(やー)ぬ小屋(くわ)に 美童(みやらび)若者(わかむぅん) はい揃(する)てぃ
ウネ シュク テントゥン テン

ヨーテー 各(なー)恋人(にんぐる)恋人(にんぐる)恋人(にんぐる) 抱ちょてぃ ヨーテー
各(なー)恋人(にんぐる)恋人(にんぐる)恋人(にんぐる) 抱ちょてぃ 美童(みやらび)話ぬ面白(うむしる)さ
ウネ シュク テントゥン テン

4
ヨーテー あたい引(び)ち 生すいぬ 一鉢(ちゅばち) ヨーテー
あたい引(び)ち 生すいぬ 一鉢(ちゅばち)ひらん 米(めぇ)ぬ 一鉢(ちゅばち)
ウネ シュク テントゥン テン

ヨーテー 門(じょ)から饅頭餅(まんじゅうむち) 持(む)ち来(ちゅ)うすいや ヨーテー
門(じょ)から饅頭餅(まんじゅうむち) 持(む)ち 持(む)ち 来(ちゅ)うすいや 地頭代殿内(じとうでえとぅんち)ぬ マナンダル
ウネ シュク テントゥン テン

【意味】


PDF