【シマ唄動画紹介】三京ぬ後 森田美咲 奄美民謡 徳之島シマ唄 amami
三京ぬ後 森田美咲 奄美民謡 徳之島シマ唄 2019, 10, 27
奄美民謡は、シマ(集落)や唄い手により同じ唄でも違いがあり多様性に溢れています。 島唄の言われは、奄美のこのシマ(集落)唄からきています。奄美民謡の多様性が解る唄遊びとなっています。
・徳之島
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B3%E4%B9%8B%E5%B3%B6
‘’ 三京ぬ後節 ‘’
三京ぬくし(後) 難行なん
ちゅくい(一声)鳴く とぅい(鳥)ぐゎ ヤリクヌ
くぅい(声)や 聞きゃるしが
真肌 むぃ(見)ららん
ハラエー ヤラエー
(ハラエー ヤラエー)
三京ぬ後 難行なん
にぎゃむぃじぃ(苦水)ぬ あたんど ヤリクヌ
うとぅ(夫)を振る いなぐ(女)や
う(其)りし 浴むさ
ハラエー ヤラエー
(ハラエー ヤラエー)
三京とぅ いしきゅる(石切留)
ぬ(何) なさくぇ(情)ぬ あんてぃんど ヤリクヌ
よごねがさ むしゅろ(筵)
敷ちゃる 情け
ハラエー ヤラエー
(ハラエー ヤラエー)
あま（彼方）むぃ(見)りば 山ぐゎ
くま（此処）むぃ(見)りば 山ぐゎ ヤリクヌ
山ぐゎぶぇんど むぃ(見)らりゅり
三京ぬ シマ（集落）ぐゎ
ハラエー ヤラエー
(ハラエー ヤラエー)
みきょ(三京)ぬ かわくだ(川下)い
とぅぐぇ(鍬) なが(流)らち
ヤリクヌ
きんぶさん(金杖)や ちちゅ(突い)てぃ
うり(其) とぅむぇ(探し)ぐゎ
ハラエー ヤラエー
(ハラエー ヤラエー)
くぬ(此の) きょうでぇ(兄弟)ぐゎ ゆ(寄)りょてぃ
いちぃ(何時) あし(遊)でぃ にちゃんが
ヤリクヌ
いじゃ(去る)る しちぐゎち(七月)ぬ なか(中)ぬ くる(頃)ぐゎ
ハラエー ヤラエー
(ハラエー ヤラエー)
う(其)り うむぇ(思)ば しぬ(辛い)き
く(此の)り うむぇ(思)ば しぬ(辛い)き
ヤリクヌ
しぬ(辛い)き かしゃ(重)にとぅてぃ うむぃ(思)い ばかり
ハラエー ヤラエー
(ハラエー ヤラエー)
