【シマ唄動画紹介】島かんつめ節井上弘樹奄美民謡徳之島シマ唄 amami

島かんつめ節井上弘樹奄美民謡徳之島シマ唄 2019, 10, 27

奄美民謡は、シマ(集落)や唄い手により同じ唄でも違いがあり多様性に溢れています。島唄の言われは、奄美のこのシマ(集落)唄からきています。奄美民謡の多様性が解る唄遊びとなっています。

奄美の「飯米取り節」が徳之島に流れて何故かこのように唄われています。
奄美で”かんつめ節”は悲哀歌ですが、徳之島で “島かんつめ節” は噂話などの遊び唄になっています。
シマ唄は、やはり酒の席がいいですね‼️合いの手も入り、楽しそうですね。

・徳之島
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B3%E4%B9%8B%E5%B3%B6

‘’ 島かんつめ節 ‘’

かな(愛)さんやくぅむぃ(役目)に
むぃじ(水) むぃ(盛)ゆんとぅくぃ(時)や　
きんぶち(金縁)
あやちゃじゃわん(綾茶々椀)なん　　　
＜ウネウネ＞
むぃじ(水)やは(流)いこぅ(川)ぬ
きゅ(清)らむぃじ(水) むぃ(盛)りんしょりよ　
きんぶち(金縁)
あやちゃじゃわん(綾茶々椀)なん　
＜ウネウネ＞
むぃじ(水)やは(流)いこぅ(川)ぬ
きゅ(清)らむぃじ(水) むぃ(盛)りんしょりよ　　
ひのよーやーれ　　
＜ヒノヨ－ヤーレ＞

はご(憎)さんちゅ(人)に
むぃじ(水) むぃ(盛)ゆんとぅくぃ(時)や　
あさぐる(浅黒)
ゆぐ(汚)りちゃじゃわん(茶々椀)なん　　
＜ウネウネ＞
むぃじ(水)やはる(畑)ぬ
みち(路)ぬた(溜)まりむぃじ(水)　
あさぐる(浅黒)
ゆぐ(汚)りちゃじゃわん(茶々椀)なん　　　
＜ウネウネ＞
むぃじ(水)やはる(畑)ぬ
みち(路)ぬた(溜)まりむぃじ(水)　　
ひのよーやーれ　　
＜ヒノヨ－ヤーレ＞

だぁ(何処)かちいも(参)ゆんが
いるじる(色白) あせ(姉)ぐぁ　
はんむぇ(飯米)ぬ
た(足)らだなしゅてぃ　　
＜ウネウネ＞
はんむぇ(飯米)ぬた(足)らだな
はんむぇ(飯米)ぬた(足)れとぅ(取)いが　
はんむぇ(飯米)や
わ(吾)がうくぃ(請)ゆしが　
＜ウネウネ＞
わっ(吾)たり(二人) はる(畑) い(行)じ
ひるやま(昼山) や(焼)こうや　　
ひのよーやーれ　　
＜ヒノヨ－ヤーレ＞

ひるやま(昼山) や(焼)きちば
いきゃ(如何)しがしゅんだれんが
はる(畑)ぬ
さた(砂糖) やどぅい(小屋) なんてぃ
＜ウネウネ＞
あおがさ(青傘) か(被)んぶぅてぃ
ガサガサやらしゅむんど
はる(畑)ぬ
さた(砂糖) やどぅい(小屋) なんてぃ
＜ウネウネ＞
あおがさ(青傘) か(被)んぶぅてぃ
ガサガサやらしゅむんど
ひのよーやーれ　　
＜ヒノヨ－ヤーレ＞

わっ(吾)たり(二人) しゃんくぅと(事)
いぃ(言)ちだたぼ(給)んな
いぬち(命)ぬあ(有)るかぎ(限)りや
＜ウネウネ＞
いぃ(言)ちだたぼ(給)んな
かた(語)てぃやたぼ(給)んな
いぬち(命)ぬあ(有)るかぎ(限)りや
＜ウネウネ＞
いぃ(言)ちだたぼ(給)んな
かた(語)てぃやたぼ(給)んな
ひのよーやーれ　　
＜ヒノヨ－ヤーレ＞